Отправлено: 13.01.15 14:49. Заголовок: Разбор правил.

В теме, где и когда соберемся, для дальнейшего разбора.
Чем быстрее тем лучше.
Сам продолжаю вычитку правил от грамматических и смысловых ошибок, изменяю все расстояния в дюймы, по мере сил и возможностей. Готовый вариант готов предоставить к концу этой недели.

 Отправлено: 26.11.15 20:04. Заголовок: 1) Подразделение, по..

цитата:

1) Подразделение, потерявшее 3 или более фигурки в качестве потерь от Стрельбы противника в Фазе Атак не проходит Тест на Проверку Морали вновь в Фазу Проверки Морали, за исключением ситуаций, когда подразделение так же понесло урон 3 и более фигурок в Фазу Стрельбы.

А это ты зачем закинул? Тут мы всегда нормально тестили.

 Отправлено: 26.11.15 20:07. Заголовок: Карабинер пишет: 3й..

Карабинер пишет:

цитата:

3й случай тест армейский кидается ТОЛЬКО тогда когда подразделение БЕЖИТ! рассеялось отступило с поля боя тест не кидается!

Мундёж чистой воды.

 Отправлено: 26.11.15 20:22. Заголовок: С чего это?..

С чего это? Я цитату с правил привёл, читай

 Отправлено: 26.11.15 20:40. Заголовок: Карабинер пишет: С ..

Карабинер пишет:

цитата:

С чего это? Я цитату с правил привёл, читай

Ярослав, если у тебя есть люди хорошо владеющие мелкобританским языком, пусть этот пункт конкретно переведут. Т.е. пункт оригинальных правил 15.3, бо у меня сын щас перевёл, что каждый раз тестируется как "юнитс" (наверняка подразделение) бежит достигнув контрольной точки.
Вообще может получится так, что тестируется армия если подразделение достигло точки рассеивания и не прошло тест. Так сказать ушло с позором.

 Отправлено: 26.11.15 21:46. Заголовок: Ну так и я говорю чт..

Ну так и я говорю что тестируются когда Бегут, и сын твой тоже п4ревёл что бегут. И мы эти правила когда эти правила переводили и доводили перевели. Сомневаешся в переводе? Начинаем в третий раз переводить правила?

 Отправлено: 26.11.15 22:03. Заголовок: как только игроки об..

как только игроки общей сложности потеряли удельных величин достигает или превышает его Дивизии
as soon as a players total of lost unit values reaches or exceeds his Division

 Отправлено: 27.11.15 05:18. Заголовок: Карабинер Я не то чт..

Карабинер Я не то что бы сомневаюсь, я просто думаю, что может мы где то неправильно понимаем. Потому, что там упоминается достигнутая подразделением точка.

 Отправлено: 27.11.15 09:00. Заголовок: • Армия игрока прохо..

цитата:

• Армия игрока проходит Тест на Поражение в тот момент, когда «стоимость» ее армии уменьшится (в следствие Рассеивания подразделений и уборки подразделений с игрового стола) до уровня точки «Колебания» или Опрокидывания Армии и проходит Тест на Поражение. как только игроки общей сложности потеряли удельных величин достигает или превышает его Дивизии as soon as a players total of lost unit values reaches or exceeds his Division

Ну так это точка колебания армии (В английском варианте точка колебания Дивизии\Корпуса

 Отправлено: 27.11.15 17:46. Заголовок: Карабинер я про тре..

Карабинер я про третий пункт. Оригинал глянь.
Вот это слово - routs имеет такие переводы

цитата:

разгромить-smash, rout, hammer, crucify, blitz, smear выкапывать-dig, scoop, dig out, excavate, scrape out, rout разбивать наголову-whomp, beat hollow, chaw up, rout обращать в бегство- rout обнаруживать- find, detect, discover, find out, reveal, rout обыскивать-search, ransack, frisk, rummage, go through, rout имя существительное разгром-defeat, rout, debacle, smash, walloping раут-rout, crush поражение-defeat, lesion, beating, drubbing, reverse, rout беспорядочное бегство rout, helter-skelter

Т.е. получится - Каждый раз, когда любое подразделение ????????????? (разгромлено, обращено в бегство, разбито наголову) , армия достигает точки излома (колебания).
Вот где вопросительные знаки, мы точно должны писать что обращено в бегство или же это обобщённость?

 Отправлено: 27.11.15 20:17. Заголовок: defeat это поражение..

defeat это поражение разгром
Routs это маршруты

 Отправлено: 27.11.15 21:57. Заголовок: Итог?..

Итог?

 Отправлено: 28.11.15 00:01. Заголовок: Давайте это обсудим ..

Давайте это обсудим коллегиально и очно, ибо по форуму - хрень. Мне вообще похеру, что будет в итоге, поскольку главное - все играют одинаково. Общая ошибка, она как вроде и не ошибка - некое собственное понимание и трактование правил и только.

 Отправлено: 29.11.15 19:39. Заголовок: 15.3. Когда Дивизия/..

Это дословный перевод от Василия

цитата:

15.3. Когда Дивизия/Корпус тестируется на Поражение - Как только суммарные потери подразделений игрока (рассеянные или убраные из игры по другим причинам) достигают или превышают его Дивизионную/Корпусную точку Колебания или Опрокидывания. (Это величина будет включать все те подразделления, которые были потеряны во время флангового марша) - Каждый раз когда происходит Опрокидывание Бригады считается, что достигнута точка Дивизионного/Корпусного Колебания или Опрокидывания. - Каждый раз, когда бежит подразделение после того, когда достигнута точка Дивизионного/Корпусного Колебания или Опрокидывания.

Обратился за помощью в переводе к Василию Левашову

 Отправлено: 29.11.15 19:45. Заголовок: Если по русски  : Те..

цитата:

Если по русски  : Тест на поражение Дивизии и Корпуса проводится в трех случаях: 1. Если совокупные потери Дивизии/Корпуса (рассеянные, убранные из игры по другим причинам, потерянные во время проведения фланговых маршей) достинают точку Колебания/Опрокидывания Дивизии/Корпуса 2. Как только опрокидывается Бригада - происходит тест 3. Если есть бегущий юнит в Дивизии/Корпусе и Дивизия уже тестировалась на Колебание/Опркидывание - проводится тест.

Это личную переписку с Васей выкладываю

 Отправлено: 29.11.15 19:46. Заголовок: Вы слишком часто тес..

цитата:

Вы слишком часто тестировали. Про точку разберетесь. Я не помню когда она наступает. После Опрокидывания Бригады тест обязателен А вот с бегущими забавно. Тест Дивизии/Коопуса инициированный бегущим юнитом проводится только в том случае, если до этого была Опрокинута Бригада. Ечли бригада не была опрокинута до этого, бенущий юнит не является основанием для теста Дивизии/Корпуса. Это важно